O que era maneirismo? O maneirismo foi o estilo que caracterizou a arte européia entre aproximadamente 1520 e 1600. Este surgiu na Itália e de lá se espalhou para quase toda a Europa, através do trabalho de artistas italianos nas diferentes cortes reais. Seu início geralmente é estabelecido a partir da morte de Rafael Sanzio, o último representante de um Renascimento clássico e equilibrado. O nome maneirismo deriva da palavra “maniera”, que no italiano do século XVI significava “estilo”. Originalmente, porém, tinha uma conotação negativa: os teóricos do século XVII o denominaram assim em referência ao que parecia ser a imitação do estilo renascentista por artistas não tão talentosos quanto os da geração anterior. https://espanol-portugues.traductor.com.ar/traduccion6/311913-que-fue-el-manierismo-el-manierismo-fue-el-estilo-que-caracterizo-el-arte-europeo-entre-los-anos-152

Cad a bhí mannerism? Ba í an mhodhúlacht an stíl a bhain le healaín na hEorpa idir tuairim is 1520 agus 1600. D’eascair sé san Iodáil agus as sin leathnaigh sé go dtí beagnach gach cearn den Eoraip, trí shaothar ealaíontóirí Iodálacha sna cúirteanna ríoga éagsúla. De ghnáth bunaítear a thús ó bhás Rafael Sanzio, an t-ionadaí deireanach de chuid Renaissance clasaiceach agus cothrom. Tagann an t-ainm Mannerism ón bhfocal “maniera”, a chiallaigh Iodáilis sa 16ú haois “stíl”. Ar dtús, áfach, bhí ciall dhiúltach aige: d’ainmnigh teoiriceoirí na seachtú haoise déag é gur ag tagairt do stíl an Renaissance a bhí á aithris ag ealaíontóirí nach raibh chomh cumasach céanna leis an nglúin roimhe sin. https://espanol-portugues.traductor.com.ar/traduccion6/311913-que-fue-el-manierismo-el-manierismo-fue-el-estilo-que-caracterizo-el-arte-europeo-entre-los- bliana-152